Тендери

Перелік тендерів ГО «Інститут Горшеніна»

Тендер №1 від 14.11.2022 «Тендер на надання послуг з перекладу сайту англійською мовою» 

Тендер №2 від 14.11.2022  «Тендер на проведення відеозйомки сюжетів для публікації на сайті LB.UA та постпродакшн відео»


ЗАПРОЩЕННЯ ДО УЧАСТІ У ТЕНДЕРІ №1

 

м. Київ                                                                                14 листопада 2022 р.

 

 

Пропонуємо взяти участь у Тендері, який проводиться ГО «Інститут Горшеніна» — «Тендер на надання послуг з перекладу сайту англійською мовою».

 

Перелік послуг, пов’язаних з перекладом сайту англійською мовою:

  • самостійний відбір матеріалів для перекладу серед новин та аналітичних текстів, які було опубліковано на українській версії сайту;
  • якісний переклад з української на англійську мову текстів соціально-політичної та економічної тематики;
  • внесення перекладу англійською мовою до адмін-панелі сайту, додавання до тексту фотографій (за аналогом української версії сайту) та публікація матеріалів на англійській версії сайту.

 

ГО Інститут Горшеніна – український think tank, діяльність якого розпочалася у 2006 році та спрямована на вивчення політичних та суспільних процесів в Україні та світі. Інститут має штатних та позаштатних експертів за всіма основними напрямками: політика, економіка, охорона здоров’я, освіта, сільське господарство, гендерна проблематика, медіа та комунікація, технології, безпека та інші.

Інститут з 2006 року є експертно-комунікаційним майданчиком для обговорення актуальних питань національного та міжнародного порядку денного, регулярно проводить та публікує соціологічні дослідження з метою вивчення всіх аспектів життя суспільства.

Дослідженнями та незалежною аналітикою Інституту Горшеніна користуються політики та чиновники вищого рівня, дипломати, керівники провідних компаній та корпорацій, центральні та місцеві ЗМІ, державні структури, неурядові організації, які мають широкий спектр інтересів громадянського суспільства.

 

LB.ua («Лівий Берег») – проєкт ГО Інститут Горшеніна, інтернет-видання, що вже 14 років висвітлює суспільно-політичні події в Україні.

Упродовж багатьох років на веб-сайті були розміщені тисячі статей, розслідувань та інтерв’ю, багато з яких мали прямий вплив на ключові політичні рішення в країні. Незалежність нашого видання – наша головна цінність. А підтримка наших читачів – наша гордість і відповідальність.

Команда відеопродакшну LB.UA зосередилася на розробці серії нових продуктів про наслідки російського вторгнення в Україну, особливо його гуманітарним і безпековим аспектам.

 

 

 

Для того, щоб взяти участь у Тендері, заповніть Заявку на участь у тендері та Тендерну пропозицію та надішліть їх до 21-00 (за київським часом) 15 листопада 2022 р. на адресу електронної пошти lpus@ukr.net обов’язково вказавши в темі назву тендера.

 

 

УМОВИ ПРОВЕДЕННЯ ТЕНДЕРУ

 

Для участі у Тендері учасник (надалі – Претендент) має подати такі документи:

 

  • Заявка на участь у тендері.

 

  • Тендерна пропозиція (проєкт договору, рахунок-фактура).

 

  • Копії уставних документів (витяг, статут, статус платника податків).

 

Подання заявки на участь у тендері означає, що Претендент безумовно погоджується з тим, що:

  • Претендент не повинен і не буде проводити будь-які матеріальні витрати, пов’язані з підготовкою та участю в цьому тендері, оскільки такі витрати організатором не відшкодовуються.
  • Організатор має право не укладати договір за підсумками проведеного тендеру.
  • Організатор має право в будь-який час відмовитися від тендеру, повідомивши про це Претендента.
  • Претендент несе відповідальність за надані їм пропозиції. У разі якщо Претендент — переможець тендеру відмовляється від укладання договору на умовах своєї тендерної пропозиції, він несе за це відповідальність у розмірі різниці між вартістю, зазначеною у спрямованому ним організатору тендеру пропозиції та вартістю, зазначеною у укладеному організатором договорі.

 

КАЛЕНДАР ПРОВЕДЕННЯ ТЕНДЕРУ

 

Ключові дати для проведення Тендеру:

 

  • Публікація запрошення до участі у Тендері – 14 листопада 2022 року.
  • Початок прийому пропозицій – 15 травня 2022 року з 09-00 (за київським часом).
  • Останній день прийому пропозицій –15 листопада 2022 року до 21-00 (за київським часом).
  • Оцінка тендерних пропозицій та визначення переможця – 16 листопада 2022 року.
  • Дата підписання договору – 17 листопада 2022 року.
  • Надання Послуг за Тендерним Договором – з 18 листопада 2022 року.

 

ОЦІНКА ТЕНДЕРНИХ ПРОПОЗИЦІЙ,

КРИТЕРІЇ ВІДБОРУ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПЕРЕМОЖЦЯ

 

Тендерні пропозиції будуть оцінені за такими критеріями:

  • вартість (головний критерій);
  • перелік послуг;
  • можливість надання додаткових послуг;
  • репутація Претендента на ринку.

 

Тендерні пропозиції розглядатиме Оціночна комісія, вона також визначатиме переможця.

 

Оціночна комісія проінформує всіх Претендентів, які беруть участь у Тендері, щодо переможця в письмовій формі до 18 листопада 2022 року.

 

 

 

 

ПІДПИСАННЯ ДОГОВОРУ

 

Підписання договору заплановано на 18 листопада 2022 року.

 

 

ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ ВЛАСНОСТІ

НА ДОКУМЕНТАЦІЮ І КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

 

Претенденти, які отримали тендерну документацію, незалежно від того, подають вони Тендерну пропозицію чи ні, повинні звертатися з нею як з конфіденційним документом, і не мають права розголошувати інформацію, що стосується тендеру, будь-якій третій стороні без отримання на це попередньої письмової згоди Організатора тендеру.

 

Зі свого боку Організатор тендеру зобов’язується дотримуватися конфіденційності інформації, що міститься у Тендерній пропозиції Претендента. Конфіденційним визнається й листування з питань тендеру.

 

ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ ОРГАНІЗАТОРА

 

Проведення тендеру не є способом укладання договору на торгах, публічною обіцянкою нагороди, публічним конкурсом, попереднім договором. Організатор не приймає зобов’язань укласти договір із переможцем тендеру.

 

Організатор залишає за собою право обирати переможцем будь-якого Учасника тендеру, у тому числі й у разі, якщо запропонована ним ціна вища, ніж в інших учасників тендеру, а також відхилити будь-яку Тендерну пропозицію, або всі Тендерні пропозиції без пояснення учасникам тендеру причин такого рішення.

 

ВИМОГИ ДО ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ

 

Усі документи, що стосуються Тендерних пропозицій, та листування щодо тендеру ведуться українською мовою.

 

Усі розрахунки мають сплачуватися у національній валюті України (гривні), без урахування ПДВ.

 

Усі витрати, пов’язані з підготовкою та поданням Тендерної пропозиції, несе Претендент.

Невід’ємною частиною тендерної пропозиції є наступна документація:

  • копії установчих документів (витяг, статут, статус платника податків,
  • документи, що підтверджують повноваження особи, яка має право діяти від імені Претендента без довіреності (протокол та наказ).

 

 

 

З повагою,

Тендерній комітет

 

ЗАПРОЩЕННЯ ДО УЧАСТІ У ТЕНДЕРІ №2

 

   м. Київ                                                                                     14 листопада 2022р                     

 

 

Пропонуємо взяти участь у Тендері, який проводиться ГО «Інститут Горшеніна» — «Тендер на проведення відеозйомки сюжетів для публікації на сайті LB.UA та постпродакшн відео».

 

Перелік послуг, пов’язаних з відеозйомкою сюжетів для публікації на сайті LB.UA та постпродакшн відео:

  • розробка сценарію;
  • пошук героїв та дислокацій;
  • композиційна зйомка з технікою;
  • додавання візуальних ефектів;
  • оренда студії;
  • постановка світла;
  • монтаж відео;
  • корекція кольору;
  • корекція звуку;
  • оренда техніки.

 

ГО Інститут Горшеніна – український think tank, діяльність якого розпочалася у 2006 році та спрямована на вивчення політичних та суспільних процесів в Україні та світі. Інститут має штатних та позаштатних експертів за всіма основними напрямками: політика, економіка, охорона здоров’я, освіта, сільське господарство, гендерна проблематика, медіа та комунікація, технології, безпека та інші.

Інститут з 2006 року є експертно-комунікаційним майданчиком для обговорення актуальних питань національного та міжнародного порядку денного, регулярно проводить та публікує соціологічні дослідження з метою вивчення всіх аспектів життя суспільства.

Дослідженнями та незалежною аналітикою Інституту Горшеніна користуються політики та чиновники вищого рівня, дипломати, керівники провідних компаній та корпорацій, центральні та місцеві ЗМІ, державні структури, неурядові організації, які мають широкий спектр інтересів громадянського суспільства.

 

LB.ua («Лівий Берег») – проєкт ГО Інститут Горшеніна, інтернет-видання, що вже 14 років висвітлює суспільно-політичні події в Україні.

Упродовж багатьох років на веб-сайті були розміщені тисячі статей, розслідувань та інтерв’ю, багато з яких мали прямий вплив на ключові політичні рішення в країні. Незалежність нашого видання – наша головна цінність. А підтримка наших читачів – наша гордість і відповідальність.

Команда відеопродакшну LB.UA зосередилася на розробці серії нових продуктів про наслідки російського вторгнення в Україну, особливо його гуманітарним і безпековим аспектам.

 

Для того, щоб взяти участь у Тендері, заповніть Заявку на участь у тендері та Тендерну пропозицію та надішліть їх до 21-00 (за київським часом) 15 листопада 2022 р. за адресою електронної пошти:lpus@ukr.net, обов’язково вказавши в темі назву тендера.

 

 

УМОВИ ПРОВЕДЕННЯ ТЕНДЕРА

 

Для участі у Тендері учасник (надалі – Претендент) має подати такі документи:

 

  • Заявка на участь у тендері.

 

  • Тендерна пропозиція (проєкт договору, специфікація).

 

  • Копії уставних документів (витяг, статут, статус платника податків, документи, що підтверджують повноваження особи, яка має право діяти від імені Претендента без довіреності (протокол та наказ).

 

Подання заявки на участь у тендері означає, що Претендент безумовно погоджується з тим, що:

  • Претендент не повинен і не буде проводити будь-які матеріальні витрати, пов’язані з підготовкою та участю в цьому тендері, оскільки такі витрати організатором не відшкодовуються.
  • Організатор має право не укладати договір за підсумками проведеного тендеру.
  • Організатор має право в будь-який час відмовитися від тендеру, повідомивши про це Претендента.
  • Претендент несе відповідальність за надані їм пропозиції. У разі якщо Претендент — переможець тендеру відмовляється від укладання договору на умовах своєї тендерної пропозиції, він несе за це відповідальність у розмірі різниці між вартістю, зазначеною у спрямованому ним організатору тендерній пропозиції та вартістю, зазначеною в укладеному організатором договорі.

 

КАЛЕНДАР ПРОВЕДЕННЯ ТЕНДЕРУ

 

Ключові дати для проведення Тендеру:

 

  • Публікація запрошення до участі у Тендері – 14 листопада 2022 року.
  • Початок прийому пропозицій – 15 травня 2022 року з 09-00 (за київським часом).
  • Останній день прийому пропозицій –15 листопада 2022 року до 21-00 (за київським часом).
  • Оцінка тендерних пропозицій та визначення переможця – 16 листопада 2022 року
  • Дата підписання договору – 17 листопада 2022 року.
  • Надання Послуг за Тендерним Договором – з 18 листопада 2022 року.

 

 

ОЦІНКА ТЕНДЕРНИХ ПРОПОЗИЦІЙ,

КРИТЕРІЇ ВІДБОРУ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПЕРЕМОЖЦЯ

 

Тендерні пропозиції будуть оцінені за такими критеріями:

 

  • вартість (головний критерій);
  • перелік послуг;
  • можливість надання додаткових послуг;
  • репутація Претендента на ринку.

 

Тендерні пропозиції розглядатиме Оціночна комісія, вона також визначатиме переможця.

 

Оціночна комісія проінформує всіх Претендентів, які беруть участь у Тендері, щодо переможця в письмовій формі до 18 листопада 2022 року.

 

 

ПІДПИСАННЯ ДОГОВОРУ

 

Підписання договору заплановано на 17 листопада 2022 року.

 

 

ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ ВЛАСНОСТІ

НА ДОКУМЕНТАЦІЮ І КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

 

Претенденти, які отримали тендерну документацію, незалежно від того, подають вони Тендерну пропозицію чи ні, повинні звертатися з нею як з конфіденційним документом, і не мають права розголошувати інформацію, що стосується тендеру, будь-якій третій стороні без отримання на це попередньої письмової згоди Організатора тендеру.

 

Зі свого боку Організатор тендеру зобов’язується дотримуватися конфіденційності інформації, що міститься у Тендерній пропозиції Претендента. Конфіденційним визнається й листування з питань тендеру.

 

ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ ОРГАНІЗАТОРА

 

Проведення тендеру не є способом укладання договору на торгах, публічною обіцянкою нагороди, публічним конкурсом, попереднім договором. Організатор не приймає зобов’язань укласти договір із переможцем тендеру.

 

Організатор залишає за собою право обирати переможцем будь-якого Учасника тендеру, у тому числі й у разі, якщо запропонована ним ціна вища, ніж в інших учасників тендеру, а також відхилити будь-яку Тендерну пропозицію, або всі Тендерні пропозиції без пояснення учасникам тендеру причин такого рішення.

 

 

ВИМОГИ ДО ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ

 

Усі документи, що стосуються Тендерних пропозицій, та листування щодо тендеру ведуться українською мовою.

 

Усі розрахунки мають сплачуватися у національній валюті України (гривні), без урахування ПДВ.

 

Усі витрати, пов’язані з підготовкою та поданням Тендерної пропозиції, несе Претендент.

 

Невід’ємною частиною тендерної пропозиції є наступна документація:

  • копії установчих документів (витяг, статут, статус платника податків,
  • документи, що підтверджують повноваження особи, яка має право діяти від імені Претендента без довіреності (протокол та наказ).

 

 

 

З повагою,

Тендерній комітет